Sunan an-Nasa'i, hadith 3550
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا " .
Abd al-Hamid ibn Muhammad fortalte oss og sa: Makhlad fortalte oss og sa: Ibn Jurayj fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Hans mormor var blitt skilt og ønsket å dra ut til daddelpalmene sine, men hun møtte en mann som forbød henne å gjøre det. Da kom hun til Allahs sendebud ﷺ, og han sa:
«Dra ut og høst daddelpalmene dine, slik at du kanskje kan gi almisse og gjøre godt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En skilt kvinne kan hente inn dadelhøsten sin og gi av den.
Kvinnen var blitt skilt av ektemannen og var i ventetiden sin.
En gave til noen i nød; den arabiske teksten omtaler det å gi og å gjøre godt.
Lærde utleder at en kvinne i ventetiden kan forlate hjemmet for å dekke et konkret behov, som å høste inn avlingen sin. Oppfordringen om å plukke dadlene anerkjenner også hennes rett til egen eiendom. Jurister drøfter de nøyaktige grensene og vilkårene; rettsskolene tillater ikke at dette forstås som en generell tillatelse til å gå ut uten grunn.
- Den som har en nødvendig oppgave i ventetiden, kan legge fram situasjonen for en kunnskapsrik og pålitelig lærd.
- Respekter en skilt kvinnes eiendomsrett, og ikke hindre henne uten gyldig grunn.
- Bruk eiendelene dine til å hjelpe andre når du har mulighet til det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.