Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3551

Overlevert av Fatimah bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatimah bint Qais

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً - قَالَتْ - فَوَضَعَ لِي عَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةُ شَعِيرٍ وَخَمْسَةُ تَمْرٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ فُلاَنٍ وَكَانَ زَوْجُهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَائِنًا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Bakr ibn Abi al-Jahm, som sa: Jeg og Abu Salama besøkte Fatima bint Qays. Hun sa:

«Min mann skilte seg fra meg og ga meg verken bolig eller underhold.» Hun fortsatte: «Han la imidlertid igjen ti mål hos en fetter av seg: fem mål bygg og fem mål dadler.» Jeg gikk da til Allahs sendebud ﷺ og fortalte ham om dette, hvorpå han sa: «Han har talt sant.» Han befalte meg å tilbringe min ventetid ('idda) i fulans hus. Hennes mann hadde nemlig gitt henne en ugjenkallelig skilsmisse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved en ugjenkallelig skilsmisse bekreftet Profeten ﷺ hennes beretning.

Vanskelige ord forklart
'Iddah

Den foreskrevne ventetiden en kvinne skal overholde etter en skilsmisse.

Ugjenkallelig skilsmisse

En skilsmisse der ektemannen ikke kan ta kvinnen tilbake i løpet av ventetiden uten en ny ekteskapskontrakt.

Underhold

Økonomisk støtte til daglige behov, som mat og andre nødvendige utgifter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som et bevis på at reglene om bolig og underhold i løpet av 'iddah varierer etter om skilsmissen er gjenkallelig eller ugjenkallelig. Den hanafittiske rettsskolen gir vanligvis rett til bolig og underhold ved en ugjenkallelig skilsmisse; de malikittiske og shafi'ittiske skolene skiller blant annet mellom graviditet og situasjonen til en kvinne som ikke er gravid. Den hanbalittiske skolen viser i denne saken til overleveringen fra Fatimah bint Qais. Teksten nevner også at Profeten ﷺ ba henne tilbringe ventetiden på en angitt adresse.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar tydelig ordninger for bolig og økonomisk støtte etter en skilsmisse.
  2. Be en kyndig lærd om råd dersom det er uenighet om reglene for 'iddah.
  3. Ta meldinger om urett eller manglende oppfyllelse av rettigheter på alvor, og undersøk fakta grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.