Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3555

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Yunus ibn Jubayr si: Jeg hørte Ibn Umar si:

«Jeg skilte meg fra min kone mens hun hadde menstruasjon. Da gikk Umar til Profeten ﷺ og nevnte dette for ham. Profeten ﷺ sa: 'Si til ham at han skal ta henne tilbake, og når hun er blitt ren – hvis han da vil, kan han skille seg fra henne.'» Jeg spurte Ibn Umar: «Ble den skilsmissen regnet med?» Han svarte: «Hva hindrer det? Tror du ikke den teller hvis noen blir hjelpeløs og oppfører seg tåpelig?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skilsmisse under menstruasjonen er forbudt, men ifølge Ibn Umar teller den likevel.

Vanskelige ord forklart
menstruasjon

En kvinnes månedlige blødning.

ta henne tilbake

Å ta en kvinne tilbake som kone i perioden der skilsmissen kan tilbakekalles.

blitt ren

Menstruasjonen er over, og kvinnen er igjen i en periode med renhet.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde utleder her at skilsmisse under menstruasjonen er forbudt, og at mannen må ta tilbake sin kone. Ibn Umar svarer at skilsmissen likevel teller. De fire sunnittiske lovskolene anser generelt en slik skilsmisse som gyldig og tellende, selv om den er syndig; lærde er uenige om detaljer og enkelte unntak. Den foreskrevne måten er å skille seg i en periode med renhet der det ikke har vært samleie.

Lærdommer for i dag
  1. Følg de foreskrevne reglene og velg riktig tidspunkt ved skilsmisse; ikke la sinne eller hastverk avgjøre saken.
  2. Be om kyndig råd i en konkret skilsmissesituasjon, for konsekvensene avhenger av de nøyaktige omstendighetene og rettsreglene.
  3. Den som gjør et feiltrinn, bør utføre den foreskrevne korrigeringen og ta ansvar for konsekvensene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.