Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3559

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abu Asim fortalte oss og sa: Ibn Jurayj fortalte meg fra Ibn Tawus, fra hans far, at han hørte Abdullah ibn Umar bli spurt om en mann som skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Han sa:

«Kjenner du Abdullah ibn Umar?» Han svarte: «Ja.» Han sa: «Han skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon, hvorpå Umar gikk til Profeten ﷺ og fortalte ham om saken. Da befalte Profeten ﷺ ham å ta henne tilbake til hun ble ren.» Og jeg hørte ikke at han la til noe mer enn dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilsmisse under menstruasjonen krever at hun tas tilbake.

Vanskelige ord forklart
menstruasjon

En kvinnes månedlige blødning.

ta henne tilbake

Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i perioden der skilsmissen kan tilbakekalles.

ren

Perioden etter at menstruasjonen er avsluttet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som bevis på at skilsmisse under menstruasjonen strider mot den foreskrevne fremgangsmåten for skilsmisse. De drøfter også om en slik skilsmisse er juridisk gyldig; rettsskolene har ulike vurderinger av dette. Påbudet om å ta kona tilbake viser at ektemannen kan gjenopprette følgene av en skilsmisse som kan tilbakekalles, mens ventetiden pågår.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta forhastede beslutninger i en skilsmissesak; be en kvalifisert imam eller jurist om råd.
  2. Ta opp konflikter i ekteskapet med omtanke og respekt, og følg de foreskrevne reglene for skilsmisse.
  3. Den som gjør en feil i en alvorlig familiesak, bør rette den opp med en gang og innhente kvalifiserte råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.