Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3560

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Abdah ibn Abdullah fortalte oss og sa: Yahya ibn Adam meddelte oss. Og Amr ibn Mansur meddelte oss og sa: Sahl ibn Muhammad Abu Sa'id fortalte oss og sa: Jeg ble underrettet av Yahya ibn Zakariyya, fra Salih ibn Salih, fra Salamah ibn Kuhayl, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, fra Umar, at Profeten ﷺ – og Amr sa: Allahs sendebud ﷺ – hadde skilt seg fra Hafsa, men tok henne deretter tilbake. Og Allah vet best.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ skilte seg fra Hafsa og tok henne deretter tilbake.

Vanskelige ord forklart
rajiʿaha

Han tok henne tilbake som ektefelle etter skilsmissen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en skilsmisse ikke alltid betyr slutten på et ekteskap: ved en tilbakekallelig skilsmisse kan mannen ta tilbake sin kone i ventetiden. De nøyaktige reglene avhenger av antallet skilsmisser og omstendighetene; de fire sunnittiske lovskolene behandler disse vilkårene grundig. Den korte overleveringen gir i seg selv ingen ytterligere detaljer om skilsmisseformen eller tidspunktet for tilbakeføringen.

Lærdommer for i dag
  1. Ved problemer i ekteskapet bør du ta deg tid til å forstå reglene og følgene av en skilsmisse grundig.
  2. Hvis en ektefelle tas tilbake etter en tilbakekallelig skilsmisse, bør de berørte snakke tydelig og respektfullt sammen om det.
  3. Be en kyndig lærd om råd i en konkret skilsmissesituasjon, siden detaljene avgjør det juridiske utfallet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.