Sunan an-Nasa'i, hadith 3564
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
Ahmad ibn Hafs fortalte meg og sa: Min far fortalte meg og sa: Ibrahim ibn Tahman fortalte meg, fra Sa'id ibn Abi Aruba, fra Qatada, fra Anas, som sa: Det fantes intet som var kjærere for Allahs sendebud ﷺ etter kvinner enn hester.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas beskriver hester som særlig høyt elsket av Profeten ﷺ.
Ridedyr som på Profetens ﷺ tid blant annet ble brukt til reiser og militære formål.
Utsagnet plasserer hester etter kvinner i den nevnte preferansen; det gir ingen generell regel om menneskers verdi.
Siden overleveringskjeden er svak, bygger lærde ikke et selvstendig religiøst påbud på den, og de utleder heller ingen generell rangordning av elskede ting. Sahih-overleveringer om hester, som Sunan an-Nasa'i 3562, utgjør et mer pålitelig grunnlag for deres fortjeneste og bruk. Teksten kan derfor ikke brukes som bevis for en plikt til å holde hester.
- Ikke baser religiøse plikter på en svak overlevering; bruk pålitelige belegg til dette.
- Verdsett dyr og behandle dem omsorgsfullt, også når de brukes til praktisk arbeid eller transport.
- Les utsagn om historiske hjelpemidler som hester i sin sammenheng, og ikke gjør dem til en generell rangordning av mennesker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.