Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2855

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'farfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4Hans far, Abbasأَبِيهِ
  5. 5Hans bestefarجَدِّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

Oversettelse

Ali ibn Abdullah ibn Ja'far har fortalt oss, Ma'n ibn Isa har fortalt oss, Ubayy ibn Abbas ibn Sahl har fortalt oss, fra sin far, fra sin bestefar, som sa: Profeten ﷺ hadde i hagen vår en hest som ble kalt Al-Luhayf. Abu Abdullah sa: Og noen av dem sa Al-Lukhayf.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hadde en hest med et kjent navn i Sahls hage.

Vanskelige ord forklart
Al-Luhayf

Navnet på hesten som nevnes i overleveringen.

Al-Lukhayf

En annen uttale av navnet, slik Abu Abdullah oppgir.

Hage

Et inngjerdet område der Profetens ﷺ hest ble holdt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde trekker fram at Profeten ﷺ hadde en hest, og at hester fikk navn på hans tid. Denne beretningen fastsetter ikke i seg selv noen bestemt religiøs status eller generell regel om hester; andre overleveringer omtaler fortjenesten ved å holde en hest for Allahs sak.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk navn på dyr, og behandle dem med omsorg og respekt.
  2. Les denne historiske omtalen nøye: Den beskriver Profetens ﷺ hest, men fastsetter ikke i seg selv en generell plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.