Sunan an-Nasa'i, hadith 3566
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss. Og Isma'il ibn Mas'ud meddelte oss og sa: Bishr fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abdullah ibn Yazid, fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira, som sa: Profeten ﷺ mislikte shikal hos hester. Og ordlyden er Isma'ils.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ mislikte en bestemt tegning av hvite avtegninger på hestebein.
En bestemt fordeling av hvite avtegninger på beina til en hest; lærde beskriver ikke den nøyaktige formen helt likt.
Klassiske lærde forklarer shikāl som en særskilt kombinasjon av hvite avtegninger på hestebein. Motviljen som nevnes, gjelder dette bestemte utseendet; teksten gir ikke grunnlag for et generelt forbud mot å holde eller ri på hester. Hadithen oppgir ingen grunn til motviljen og sier ikke at en slik hest bringer ulykke.
- Ikke tilskriv en hest med denne avtegningen evne til å forutsi noe eller bringe ulykke.
- Skill mellom en bestemt preferanse eller motvilje og et religiøst påbud eller forbud.
- Behandle dyr omsorgsfullt, og ikke vurder dem ut fra overtro.
Denne sahih-overleveringen nevner også en egenskap ved hester og bidrar til å sette uttalelsen i sammenheng med kapitlet om hester.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker hesters vedvarende verdi og hindrer at motviljen mot én bestemt avtegning tolkes som en generell avvisning av hester.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.