Boken om hester, kappløp og skyting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3567

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hester, kappløp og skyting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salm ibn Abd ar‑Rahmanسَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشِّكَالُ مِنَ الْخَيْلِ أَنْ تَكُونَ ثَلاَثُ قَوَائِمَ مُحَجَّلَةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً أَوْ تَكُونَ الثَّلاَثَةُ مُطْلَقَةً وَرِجْلٌ مُحَجَّلَةً وَلَيْسَ يَكُونُ الشِّكَالُ إِلاَّ فِي رِجْلٍ وَلاَ يَكُونُ فِي الْيَدِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Salm ibn Abd ar-Rahman fortalte meg, fra Abu Zur'ah, fra Abu Hurairah, fra Profeten ﷺ at han mislikte shikal hos hester. Abu Abd ar-Rahman sa: Shikal hos hester betyr at tre bein har hvite tegninger (tahjil) og ett bein mangler dem, eller at tre bein mangler hvite tegninger og ett bein har dem. Shikal forekommer bare på beina, ikke på forbena.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ mislikte en bestemt fordeling av hvite tegninger på hestebein.

Vanskelige ord forklart
Shikaal

Et mønster der tre bein har hvite tegninger og ett ikke har det, eller der ett bein har en slik tegning og de tre andre ikke har det.

Tahdjiel

En hvit tegning på et hestebein.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen uttrykker motvilje mot hester med den beskrevne Shikaal-tegningen, men oppgir ingen grunn til denne preferansen. Lærde behandler dette som en særskilt preferanse knyttet til hester, ikke som et generelt forbud mot å holde eller bruke slike dyr. Teksten tilskriver ikke straff eller synd til den som eier en slik hest.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom en overlevert preferanse og et bindende forbud.
  2. Bruk presise ord når du beskriver kjennetegn ved dyr.
  3. Behandle dyr omsorgsfullt, uavhengig av utseende eller tegninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.