Boken om hester, kappløp og skyting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3572

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hester, kappløp og skyting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Musa fortalte oss og sa: Abd al-Warith fortalte oss og sa: Yunus fortalte oss, fra Amr ibn Said, fra Abu Zur’a ibn Amr ibn Jarir, fra Jarir, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ tvinne manen på en hest mellom fingrene sine og si:

«Det gode er bundet til hestenes pannelugg helt til Oppstandelsens dag: belønning og krigsbytte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hester som brukes for Guds sak, er varig knyttet til løftet om belønning og krigsbytte.

Vanskelige ord forklart
Pannelugg

Hårene som vokser foran på hestens hode.

Belønning

Allahs belønning til den som bruker hester i lydighet mot Ham.

Krigsbytte

Eiendeler som er ervervet i en legitim strid og fordelt i samsvar med islamske regler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at det gode som er knyttet til hester, gjelder så lenge de brukes til et legitimt formål, som forsvar og jihad under myndighet og i samsvar med islams regler. Den nevnte belønningen er belønning hos Allah; krigsbyttet er en separat fordel som bare kan erverves innenfor gjeldende regler. Hadithen priser hester for deres nyttige rolle, ikke enhver bruk av dem uten å skille mellom formål.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ressurser og ferdigheter til legitime formål og med ansvarlighet.
  2. Søk både oppriktig hensikt og etterlevelse av islamske regler når du arbeider for det gode.
  3. Verdsett dyr og behandle dem omsorgsfullt, også når de tjener et praktisk formål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.