Sahih al-Bukhari, hadith 2849
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, Malik har fortalt oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hestene bærer godheten i sine panner helt frem til Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hester for en rettferdig sak har en varig særskilt verdi.
Dette viser til hestene selv og det varige gode som er knyttet til bruken av dem.
Velsignelsen og fortjenesten som er knyttet til å holde og bruke hester for en tillatt og rettferdig sak.
Klassiske lærde forstår det varige godet som belønning og nytte knyttet til hester som brukes til å forsvare fellesskapet og til andre tillatte formål. Ordene priser ikke hester uavhengig av hvordan de brukes: Bruken må være lovlig og må ikke tjene urett. De fire sunnittiske rettsskolene behandler bruken av ressurser til tillatt forsvar innenfor islamsk lovs regler.
- Bruk ressurser og ferdigheter til mål som er rettferdige og tillatte.
- Verdsett grundige forberedelser og ansvarlighet når du beskytter andre.
- La aldri religiøse tekster om kamp brukes som begrunnelse for aggresjon eller selvtekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.