Sunan an-Nasa'i, hadith 3574
Overlevert av Urwah al-Bariqi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Muhammad ibn al-Ala Abu Kurayb fortalte oss og sa: Ibn Idris fortalte oss, fra Husayn, fra Amir, fra Urwah al-Bariqi, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Godhet er bundet til hestenes pannelugg helt til Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hester bærer fortsatt med seg godt fram til oppstandelsens dag.
Hårene foran på hodet til en hest.
Et billedlig uttrykk som viser at hester for alltid er knyttet til nytte og fortjeneste.
Klassiske lærde forstår det gode som er knyttet til hester, som belønning og nytte for den som holder og steller dem med en god hensikt. Utsagnet understreker hestenes varige verdi, særlig til lovlig forsvar og andre nyttige formål; det er ingen oppfordring til urett eller aggresjon.
- Bruk ressursene og ferdighetene du har, til nyttige og rettferdige formål.
- Ta godt vare på dyr og behandle dem ansvarlig.
- La forberedelser til beskyttelse og tjeneste gå hånd i hånd med rettferdighet og måtehold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.