Sunan an-Nasa'i, hadith 3575
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Shu'ba, fra Husayn, fra ash-Sha'bi, fra Urwa ibn Abi al-Ja'd, at han hørte Profeten ﷺ si:
«Godheten er bundet til hestenes pannelugg helt til Oppstandelsens dag: belønning og krigsbytte.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hester bærer med seg varig belønning og nytte for den som bruker dem til det gode.
Et billedlig uttrykk for hester og den varige verdien som er knyttet til bruken av dem.
Belønning fra Allah og materielt utbytte som ble vunnet i forbindelse med lovlig kamp.
Klassiske lærde forklarer at det gode som er knyttet til hester, består så lenge de brukes til tillatte formål, blant annet forsvar og jihad i samsvar med islamske regler. Omtalen av belønning og krigsbytte viser til både åndelig og materielt utbytte; den er ikke en oppfordring til vold på eget initiativ. De juridiske skolene drøfter reglene for hester og krigsbytte innenfor de bredere bestemmelsene om legitim myndighet og krigføring.
- Bruk midlene og ferdighetene dine til lovlige formål og til beste for andre.
- Søk både oppriktig hensikt og praktisk nytte i det du gjør.
- Les alltid utsagn om kamp innenfor islamske regler og myndigheten som har kompetanse til å avgjøre dette.
Denne sahih-overleveringen bekrefter det samme hovedtemaet og utdyper hestenes varige verdi.
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)Også denne formidler utsagnet om hester og det gode som er knyttet til dem.
Sahih al-Bukhari · #2851 (Sahih)Denne sahih-overleveringen støtter temaet om belønning og nytte når hester brukes til et tillatt formål.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.