Sunan an-Nasa'i, hadith 3580
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ " .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abu al-Khayr, fra Ibn Zurayr, fra Ali ibn Abi Talib, må Allah være fornøyd med ham, som sa:
«Et muldyr ble gitt i gave til Allahs sendebud ﷺ, og han red på det.» Da sa Ali: «Hvis vi krysset esler med hester, ville vi fått lignende dyr.» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Det er bare de som mangler kunnskap som gjør slikt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste kryssing av esler og hester som uvitenhet.
Et laste- eller ridedyr som oppstår ved kryssing av en hest og et esel.
Å la to dyr av ulike arter formere seg med hverandre.
Lærde utleder her at kunnskap er nødvendig ved avl av dyr, og at ikke enhver krysning er klok eller ønskelig. Uttalelsen fordømmer handlinger basert på uvitenhet; i seg selv utgjør den ikke en generell, utførlig regel om alle former for dyreavl. De fire rettsskolene vurderer slike spørsmål ut fra bredere regler om dyrevelferd, nytte og skade.
- Be om råd fra en ekspert før du lar dyr formere seg med hverandre.
- Vurder nøye dyrenes velferd og den tilsiktede nytten ved avl.
- Ta beslutninger på grunnlag av kunnskap, ikke bare fordi resultatet virker tiltalende.
Denne sahih-overleveringen omhandler samme tema og bidrar til å forstå den bredere konteksten rundt hester og bruken av dem.
Sunan an-Nasa'i · #3579 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler hestenes særlige posisjon og gir relevant kontekst for drøftingen av hest og muldyr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.