Boken om hester, kappløp og skyting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3590

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hester, kappløp og skyting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'fortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' har fortalt oss, han sa: Yazid – det vil si Ibn Zurai' – har fortalt oss, han sa: Humaid har fortalt oss, han sa: Al-Hasan har fortalt oss, fra Imran ibn Husain, fra Profeten ﷺ som sa:

«Det finnes ingen jalab, ingen janab og ingen shighar i islam, og den som plyndrer er ikke en av oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbyr uærlige handlinger og å ta andres eiendom med makt.

Vanskelige ord forklart
jalab

En forbudt fordel i et hesteveddeløp ved å føre inn dyr eller personer utenfra for å påvirke utfallet.

janab

En forbudt praksis i et løp der en ekstra hest føres med for å oppmuntre eller gi en fordel til hesten som deltar.

shighar

Et ekteskapsbytte der to verger gifter bort kvinnene eller døtrene sine til hverandre uten passende brudegave.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer jalab og janab som former for urettferdig påvirkning i konkurranser, og shighar som et ugyldig ekteskap der brudegaven mangler eller den ene kvinnen blir betaling for den andre. Lovskolene er uenige om de nøyaktige juridiske følgene av et shighar-ekteskap, men avviser bytteordningen og understreker at bruden har rett til sin egen brudegave. Advarselen mot å røve understreker at andres eiendom ikke må tilegnes uten rett.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke påvirk en konkurranse med skjult hjelp eller en urettferdig fordel.
  2. Inngå ekteskapsavtaler på en rettferdig måte, og gi bruden den brudegaven hun har krav på.
  3. Ikke ta noe som tilhører en annen; be om tillatelse og gjør opp for urett hvis du har begått den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.