Boken om hester, kappløp og skyting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3591

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hester, kappløp og skyting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Qaza'a, fra al-Hasan, fra Imran ibn Husayn, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen jalab, ingen janab og ingen shighar i islam.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød visse uærlige metoder og Shighar-ekteskap.

Vanskelige ord forklart
Jalab

En praksis ved hesteløp der dyr eller mennesker ble ført fram for å egge en hest eller påvirke løpet.

Janab

En praksis der en ekstra hest ble tatt med og holdt nær løpsbanen for å erstatte eller hjelpe løpshesten.

Shighar

En ekteskapsavtale der to menn gir bort hverandres kvinnelige slektninger til ekteskap, uten en egen medgift for hvert ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer Jalab og Janab som forbudte metoder for å påvirke et hesteløp på urettferdig vis. De fire sunnittiske lovskolene anser Shighar som forbudt; de er uenige om de juridiske konsekvensene og gyldigheten av et slikt ekteskap, men det skal fortsatt betales medgift til hver brud. Uttalelsen knytter rettferdighet i konkurranser til rettferdighet i ekteskapsavtaler.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelige regler før konkurranser, og ikke bruk knep som påvirker resultatet på urettferdig vis.
  2. Sørg for rettferdige ekteskapsavtaler, og fastsett hver bruds egne rettigheter og medgift.
  3. Be en pålitelig lærd om råd før dere gjennomfører en komplisert ekteskapsavtale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.