Boken om hester, kappløp og skyting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3589

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hester, kappløp og skyting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Imran ibn Musafortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Musa fortalte oss og sa: Abd al-Warith fortalte oss, fra Muhammad ibn Amr, fra Abu al-Hakam – en frigitt slave hos Banu Layth – fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa: «Ingen konkurransepremie unntatt for hov eller kløv.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen begrenser pengepremier i kappløp til kameler og hester.

Vanskelige ord forklart
sabaq

En premie eller belønning som gis til vinneren av en konkurranse.

høver eller tredeputer

Ordlyden viser til hester og kameler, dyr som tradisjonelt ble brukt i kappløp.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler denne uttalelsen som grunnlag for hvilke pengepremier som er tillatt i konkurranser med hester og kameler. De er uenige om hvorvidt dette også gjelder andre konkurranser, og om vilkårene for premien; detaljene er utarbeidet av de juridiske skolene. Teksten understreker at en konkurransepremie ikke kan gis uavhengig av islamske regler.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk før en konkurranse at premien og finansieringen av den er i samsvar med islamske regler.
  2. Se på sport som en måte å utvikle ferdigheter og innsats på, ikke som en anledning til krangel eller uansvarlig pengebruk.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på om et moderne konkurranseformat er tillatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.