Sunan an-Nasa'i, hadith 36
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Ma'mar, fra al-Ash'ath ibn Abdillah, fra al-Hasan, fra Abdullah ibn Mughaffal, at Profeten ﷺ sa:
«Ingen av dere skal urinere på stedet der han bader, for de fleste innbilninger [fra djevelen] stammer fra dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke uriner der du vasker deg, for å unngå tvil om renhet.
Stedet eller rommet der man vasker seg eller bader.
Påtrengende tvil og hvisking, her om mulig urenhet.
Lærde forklarer at man bør unngå å urinere på badeplassen, fordi rester kan skape tvil om renheten til kroppen eller stedet. Advarselen oppmuntrer til å fjerne kilder til slik tvil; den betyr ikke at man skal fortsette å tvile uten grunnlag eller vaske seg gjentatte ganger.
- Bruk toalettet når du skal urinere, og hold stedet der du vasker deg rent.
- Rengjør vaskerommet etter bruk dersom det har kommet urin på en overflate.
- Se bort fra ubegrunnet tvil: Regn med at det er rent så lenge du ikke konstaterer tydelig urenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.