Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 37

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss, Zayd ibn al-Hubab og Qabisa fortalte oss, de sa: Sufyan informerte oss, fra ad-Dahhak ibn Uthman, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: En mann passerte forbi Profeten ﷺ mens han urinerte og hilste ham med salam, men han svarte ikke på hilsenen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ svarte ikke på en hilsen mens han urinerte.

Vanskelige ord forklart
salam

Den islamske hilsenen: «Assalamu alaikum» — fred være med dere.

urinere

Å late vannet; en handling som gjør at man befinner seg i en tilstand som ikke passer for å svare på en hilsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man ikke svarer på salam mens man urinerer, av respekt for Allahs navn i hilsenen og fordi man da er opptatt med å forrette sin nødtørft. Overleveringen viser også at man ikke er forpliktet til å svare på en hilsen til enhver tid. Den utgjør ikke et generelt forbud mot å hilse på noen på andre tidspunkter når vedkommende vasker seg.

Lærdommer for i dag
  1. Svar på salam når du er ferdig på toalettet og har mulighet til det.
  2. Velg et sted for personlig stell der du ikke er til bry for andre eller forurenser omgivelsene.
  3. Vis respekt for den islamske hilsenen, og unngå å bruke den tankeløst under toalettbesøk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.