Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 35

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, fra Allahs sendebud ﷺ, at han forbød å urinere i stillestående vann.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å urinere i stillestående vann for å holde det rent.

Vanskelige ord forklart
Stillestående vann

Vann som ikke renner eller skiftes ut regelmessig.

Å urinere

Å tisse; her dreier det seg om å tisse direkte i vannet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at vannkilder ikke må forurenses med urin. Advarselen beskytter både vannets renhet for rituell renselse og den felles bruken av vann. Lovskolene drøfter også hvordan vannmengden og synlige endringer i vannet påvirker vurderingen av renhet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke uriner i stillestående vann; hold vann som andre bruker, rent.
  2. Ikke etterlat avfall eller annen forurensning ved felles vannkilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.