Sunan an-Nasa'i, hadith 3622
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَمَا أَوْصَى.
Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Mus'ab fortalte oss, Dawud fortalte oss, fra al-A'mash, fra Shaqiq, fra Masruq, fra Aishah som sa:
«Guds sendebud ﷺ etterlot seg ikke en eneste dirham eller dinar, ikke en sau eller kamel, og han opprettet ikke noe testamente.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ etterlot seg verken eiendeler eller testament da han døde.
Sølv- og gullmynter som ble brukt som penger.
En erklæring der en person fastsetter hva som skal skje med bestemte forhold etter sin død.
Lærde trekker fram Profeten ﷺ som et eksempel på enkelhet og løsrivelse fra det verdslige: Han søkte ikke å samle verdslige eiendeler. At det nevnes at han ikke etterlot seg et testament, betyr ikke at testament er forbudt. Andre overleveringer og islamsk rettslære omtaler testament som tillatt og noen ganger anbefalt, innenfor fastsatte regler.
- Lev enkelt, og la ikke eiendeler bli ditt viktigste mål.
- Gjør arven din tydelig og ordne forholdene grundig, i samsvar med islamske arveregler.
- Følg Profetens ﷺ eksempel uten å utlede et generelt forbud mot testamenter fra hans personlige valg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.