Boken om testamenter · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3624

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om testamenter
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Azhar fortalte oss og sa: Ibn Awn informerte oss, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah som sa:

«De sier at Allahs sendebud ﷺ testamenterte til Ali, må Allah være fornøyd med ham. Men han ba om et fat å urinere i, og så ga han opp ånden uten at jeg engang merket det. Til hvem skulle han da ha testamentert?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha avviser påstanden om at Profeten ﷺ etterlot Ali et testament.

Vanskelige ord forklart
testament

En instruks eller bestemmelse som noen etterlater seg før sin død.

gikk bort

Ble svak og døde; Aisha beskriver her tidspunktet da Profeten ﷺ døde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår Aishas ord som en benektelse av at hun kjente til et testament til fordel for Ali. Overleveringen fastslår hennes vitnesbyrd, men drøfter ikke i seg selv alle former for råd eller instrukser som Profeten ﷺ ga i løpet av livet. Den beviser heller ikke i seg selv en generell regel om etterfølgelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke tilskriv noen en uttalelse om vedkommendes siste ønsker uten pålitelig grunnlag.
  2. Les beretninger om den tidlige islamske historien nøye, og skill mellom vitnesbyrd og slutninger.
  3. Drøft uenigheter om følgesvennene med respekt, og hold deg til det overleveringen faktisk sier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.