Sunan an-Nasa'i, hadith 3660
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ " اقْضِهِ عَنْهَا ".
Al-Harith ibn Miskin sa, mens det ble lest opp for ham og jeg hørte på: Fra Sufyan, fra az-Zuhri, fra Ubaidullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, at Sa'd ibn Ubada rådførte seg med Profeten ﷺ om et løfte moren hans hadde gitt, men som hun døde før hun fikk oppfylt. Da sa han: «Oppfyll det på hennes vegne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En sønn oppfyller løftet som hans avdøde mor etterlot seg.
Et løfte til Allah om å utføre en tillatt handling som tilbedelse.
Oppfyll løftet i den avdødes sted.
Lærde utleder at et gyldig løfte om tilbedelse som en person ikke lenger kunne oppfylle, kan oppfylles av en annen på personens vegne. Overleveringen understreker også omsorg for foreldre etter deres død. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av typen løfte og de relevante rettsreglene.
- Be en kyndig person om råd dersom et familiemedlem etterlater seg et løfte som ikke er oppfylt.
- Skriv ned et løfte tydelig, slik at de etterlatte vet hva som gjenstår å gjøre.
- Fortsett etter en forelders død å håndtere forpliktelsene deres omhyggelig og i samsvar med islamske regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.