Sunan an-Nasa'i, hadith 3665
Overlevert av Sa'd ibn Ubadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Ubadah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " سَقْىُ الْمَاءِ ".
Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth fortalte oss, fra Waki', fra Hisham, fra Qatadah, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Sa'd ibn Ubadah, som sa: Jeg spurte: 'O Allahs sendebud ﷺ, hvilken veldedighet er best?' Han svarte: 'Å gi vann å drikke.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sier at å gi mennesker drikkevann er den beste formen for veldedighet.
En veldedig gave eller god handling som gjøres for å behage Allah.
Å gi mennesker tilgang til vann de kan drikke, for eksempel ved å dele ut vann eller vedlikeholde en vannforsyning.
Lærde utleder av dette at det å gi vann er en særlig verdifull form for veldedighet, fordi det dekker et presserende menneskelig behov og kan være til nytte for mange. Utsagnet viser hvor stor fortjeneste dette har; det gjør ikke andre former for sadaqah verdiløse. Den nøyaktige rangordningen kan også avhenge av behovet og hvem som får hjelp.
- Bidra til rent drikkevann for mennesker som har vanskelig tilgang til det.
- Vedlikehold et vannsted eller fyll på drikkevann der folk trenger det.
- Velg en form for veldedighet som dekker et konkret behov hos andre.
Denne hasan-overleveringen gjengir det samme spørsmålet fra Saʿd ibn ʿUbādah om den beste veldedigheten og nevner også det å gi vann.
Sunan an-Nasa'i · #3666 (Hasan Lighairihi)Denne overleveringen forteller om Saʿds mor og hennes veldedighet; den knytter an til temaet sadaqah og varig nytte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.