Boken om menstruasjon og istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 367

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon og istihadah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Ash'ath fortalte oss og sa: Khalid ibn al-Harith fortalte oss og sa: Jeg hørte Hisham fortelle fra sin far, fra Aishah, at datteren til Abu Hubaish sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, jeg blir ikke ren, skal jeg da slutte å be?» Han svarte: «Nei, det er bare et blodkar.» Khalid sa, ifølge det jeg leste for ham: «Dette er ikke menstruasjon. Når menstruasjonen din begynner, la være å be, og når den tar slutt, vask blodet av deg og be deretter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Istihādah er ikke menstruasjon og hindrer ikke bønn.

Vanskelige ord forklart
Istihādah

Blødning utenom menstruasjonsperioden; den regnes ikke som menstruasjon.

Blodåre

Betegnelsen i hadithen på blødning som ikke er menstruasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en kvinne med istihādah ikke skal avstå fra bønn: Hun ber når menstruasjonen er over, og vasker blodet av seg. Rettskolene drøfter flere regler for renselse og bønn ved vedvarende blødning; hadithen fastslår først og fremst at dette blodet ikke regnes som menstruasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke avstå fra bønn på grunn av blødning som oppstår utenom menstruasjonen.
  2. Når menstruasjonen er over, vasker du blodet av deg og gjenopptar bønnen.
  3. Spør en fagkyndig om de praktiske reglene for renselse dersom blødningen vedvarer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.