Boken om gaver · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3672

Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om gaver
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Humayd. Og Muhammad ibn Mansur meddelte oss, fra Sufyan, som sa: Vi hørte det fra az-Zuhri: Humayd ibn Abd ar-Rahman og Muhammad ibn an-Nu'man fortalte meg, fra an-Nu'man ibn Bashir, at faren hans hadde gitt ham en slave som gave. Han kom da til Profeten ﷺ for å be ham vitne om det. Profeten ﷺ spurte: 'Har du gitt alle barna dine en gave?' Han svarte: 'Nei.' Profeten ﷺ sa: 'Ta den da tilbake.' Denne ordlyden er Muhammads.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En forelder bør være rettferdig og ikke favorisere ett barn med en gave.

Vanskelige ord forklart
gave

Eiendom eller noe annet en person gir til en annen mens giveren fortsatt lever.

vitne

En person som bekrefter gaven og kjenner til den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Profetens ﷺ svar at foreldre bør behandle barna rettferdig når de gir dem gaver. Lovskolene drøfter de nøyaktige juridiske følgene og i hvilken grad lik behandling er obligatorisk; de understreker at favorisering uten en gyldig grunn bør unngås. Ordene «ta den tilbake da» viser at Profeten ﷺ mislikte den ulike gaven.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft nøye en gave til ett barn med de andre barna, og ta hensyn til rettighetene deres.
  2. Behandle barna rettferdig når omstendighetene deres er sammenlignbare.
  3. Hvis du er usikker på en ulik gave, bør du be en pålitelig lærd om råd før du handler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.