Sunan an-Nasa'i, hadith 3671
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالشُّحُّ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ".
Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Sulayman ibn Bilal, fra Thawr ibn Zayd, fra Abu al-Ghayth, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Unngå de syv ødeleggende syndene.» Det ble sagt: «O Allahs sendebud, hva er de?» Han svarte: «Å sette medguder ved Allahs side, trolldom, å drepe en sjel som Allah har forbudt å drepe unntatt med rett, å fortære renter, å fortære den foreldreløses eiendom, å flykte på slagmarkens dag, samt å anklage kyske, intetanende og troende kvinner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot sju synder som fører mennesker til undergang.
Alvorlige synder som utsetter den som begår dem for streng straff; opplistingen understreker at de må unngås.
Å holde tilbake andres rettigheter og eiendom på urettmessig vis, også når andre har krav på dem.
En grunnløs anklage som krenker troende kvinners kyskhet og ære.
Lærde forstår opplistingen som en advarsel mot særlig alvorlige synder, ikke som en fullstendig liste over alle stor synder. De nevnte overtredelsene krenker både Allahs rett og menneskers rettigheter og trygghet. Unntaket når det gjelder drap, viser til lovlige prosedyrer og kompetent myndighet, ikke til selvtekt. Forklaringen av de sju syndene i andre overleveringer nevner også magi; ordlyden i denne overleveringskjeden nevner gjerrighet. Dette viser at opplistinger kan variere mellom ulike overleveringskjeder.
- Beskytt foreldreløses eiendom og rettigheter; sørg for at midlene deres forvaltes omhyggelig.
- Unngå anklager om noens kyskhet, og spre ikke ubekreftede historier.
- Bruk lovlige prosedyrer i konflikter og straffesaker, og ta aldri loven i egne hender.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok er en nærliggende parallell og bidrar til å sette opplistingen av alvorlige synder i en bredere sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner alvorlige synder og støtter den bredere profetiske læren om å unngå dem.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)Denne sahih-overleveringen samsvarer med vektleggingen av å beskytte rettigheter og unngå urett mot andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.