Sunan an-Nasa'i, hadith 3679
Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا . قَالَ " كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ " .
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi ash-Shawarib fortalte oss og sa: Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss og sa: Dawud fortalte oss, fra ash-Sha'bi, fra an-Nu'man, som sa: Hans far tok ham med og bar ham til Profeten ﷺ og sa: 'Vær vitne til at jeg har gitt an-Nu'man ditt og datt av min formue som gave.' Han ﷺ spurte: 'Har du gitt alle barna dine like mye som du har gitt an-Nu'man?'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En forelder bør behandle barna sine rettferdig når gaver gis.
En gave som noen gir til en annen mens de selv lever.
Vær vitne til det jeg har gjort.
Lærde utleder herfra at foreldre bør behandle barna rettferdig når de gir gaver. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske vurderingen av ulike gaver: Noen understreker at lik behandling er obligatorisk, mens andre sterkt anbefaler det og misliker ulik behandling uten gyldig grunn. En rettferdig grunn, som et særskilt behov, kan tas i betraktning.
- Sammenlign gavene du gir barna dine, og behandle dem rettferdig.
- Forklar familien tydelig hvorfor en gave eventuelt er ulik.
- Be om råd når du er usikker på hvordan viktige familiegaver bør fordeles rettferdig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.