Boken om gaver · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3686

Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om gaver
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban kunngjorde for oss og sa: Abdullah kunngjorde for oss, fra Fitrah, fra Muslim ibn Subayh, som sa: Jeg hørte an-Nu'man si mens han holdt en khutba: 'Min far tok meg med til Allahs sendebud ﷺ for å be ham vitne om en gave han hadde gitt meg.' Da spurte han: 'Har du andre barn enn ham?' Faren svarte: 'Ja.' Da sa han: 'Vær rettferdig mellom dem.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En far bør behandle barna sine rettferdig og likt.

Bakgrunn og årsak

An-Nu'man ibn Bashir fortalte at faren hans tok ham med til Allahs sendebud ﷺ for å be ham være vitne til en gave. Da Profeten ﷺ fikk høre at faren også hadde andre barn, påla han ham å behandle dem likt.

Vanskelige ord forklart
gave

En gave som noen gir til en annen mens giveren lever.

vitne

En person som bekrefter at en hendelse eller avtale har funnet sted.

Behandle dem likt

Behandle barna dine rettferdig og likt, særlig når det gjelder gaver.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at foreldre bør behandle barna sine rettferdig når de gir gaver. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og eventuelle unntak: Noen anser lik fordeling som obligatorisk, mens andre fremhever at likhet er å foretrekke, men godtar en gyldig grunn til forskjellsbehandling. En forelder bør derfor ikke gi ett barn en større gave uten en rettferdig grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign gavene du gir barna dine, og behandle dem uten favorisering.
  2. Snakk åpent og rettferdig med familien om en planlagt gave til ett barn.
  3. Ta hensyn til barn som tar vare på deg eller har større behov, men unngå at dette fører til urett mot de andre barna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.