Sunan an-Nasa'i, hadith 3685
Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Nu'man ibn Bashir
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ " أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ " . قَالَ نَعَمْ . وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ .
An-Nu'man ibn Bashir fortalte:
«Min far tok meg med til Profeten ﷺ for å be ham vitne om en gave han hadde gitt meg. Profeten ﷺ spurte: 'Har du andre barn?' Han svarte: 'Ja.' Da gjorde han en gest med hånden, holdt den vannrett og sa: 'Hvorfor behandler du dem ikke alle rettferdig?'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En forelder bør behandle barna sine rettferdig når gaver gis.
En gave som noen gir til en annen mens de selv lever.
Å bekrefte at noe har skjedd eller blitt avtalt.
Å behandle barna rettferdig når gaver gis, uten å favorisere ett barn uten god grunn.
Klassiske lærde bruker denne overleveringen som belegg for at foreldre bør være rettferdige når de gir gaver til barna sine. Lærde er uenige om den nøyaktige juridiske statusen: Flertallet mener at lik behandling er obligatorisk, mens andre lærde anser den som sterkt anbefalt. Det er også uenighet om når en gave kan være ulik på grunn av en saklig grunn.
- Sammenlign gavene du gir barna dine, og unngå å favorisere ett barn uten god grunn.
- Snakk med alle berørte familiemedlemmer før du gir en stor gave, slik at urett og konflikt kan forebygges.
- Forklar hvilken konkret behov eller rettferdig grunn som ligger bak ulik støtte.
Denne overleveringen forteller også historien om An-Nu'man ibn Bashir og støtter retningslinjen om å behandle barna rettferdig når gaver gis.
Sunan an-Nasa'i · #3676 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også en gave fra faren til An-Nu'man og belyser spørsmålet om hvordan foreldre kan behandle barna rettferdig i slike saker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.