Boken om ar-ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3711

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ar-ruqba
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: «Al-Umra og ar-Ruqba er det samme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas betrakter ‘umra og ruqba som likeverdige.

Vanskelige ord forklart
‘Umra

En gave av eiendom for en persons levetid, der giveren kan knytte vilkår til hva som skal skje med eiendommen etter personens død.

Ruqba

En form for gave der partene avtaler at eiendommen skal tilfalle den som overlever den andre.

Hva lærde trekker ut av den

Juridiske lærde drøfter denne uttalelsen i sammenheng med overleveringer om gaver for en persons levetid og ruqba. De behandler begge som former for gaver og vurderer eiendomsoverføringen og eventuelle vilkår ut fra de relevante tekstene og rettsreglene. Ibn Abbas’ uttalelse gjør ikke i seg selv alle detaljer eller vilkår like.

Lærdommer for i dag
  1. Ved en gave bør du tydelig fastslå hvem som får eiendommen, og hva som skal skje med den etter et dødsfall.
  2. Be en ekspert på islamsk arve- og gaverett om råd når vilkår gjelder overføring av eiendom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.