Boken om umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3724

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om umra
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyafortalte den til an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Zayd ibn Akhzamزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  3. 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4Hans far, Hishamأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  7. 7Tawusطَاوُسٍ
  8. 8Al‑Hajuriالْحَجُورِيِّ
  9. 9Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  10. 10Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْحَجُورِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zakariyya ibn Yahya fortalte meg og sa: Zayd ibn Akhzam fortalte oss og sa: Mu'adh ibn Hisham meddelte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Qatada, som sa: Amr ibn Dinar fortalte oss, fra Tawus, fra al-Hajuri, fra Abdullah ibn Abbas, at Profeten ﷺ sa: «Umra er tillatt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ erklærte ordningen med ‘umra tillatt.

Vanskelige ord forklart
‘Umra

En livsvarig gave der noen gir en annen retten til å bruke en eiendel eller motta avkastningen fra den.

Tillatt

Lovlig etter islamsk rett; uttalelsen nevner i seg selv ingen ytterligere vilkår.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne uttalelsen i forbindelse med ‘umra som gave. De utleder at denne formen for å gi er tillatt; beslektede overleveringer utdyper reglene om eierskap og konsekvensene når giveren eller mottakeren dør. Rettskolene drøfter de konkrete rettsvirkningene på grunnlag av disse supplerende tekstene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett deg inn i vilkårene for en gave før du overfører eiendom eller bruksrettigheter.
  2. Avtal tydelig i familieavtaler hva som er gitt, og hvem som fortsatt er eier.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på en gave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.