Boken om umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3725

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om umra
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalfortalte den til an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
  2. 2Hans far, Muhammadأَبِي
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Muhammad ibn Bakkār ibn Bilāl fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Sa’īd – det vil si Ibn Bashīr – fortalte oss, fra ‘Amr ibn Dīnār, fra Tāwūs, fra Ibn ‘Abbās, at Profeten ﷺ sa: «Sannelig er ‘umra tillatt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forklarte ‘umra som en tillatt ordning.

Vanskelige ord forklart
‘Umra

En gave der noen gir en annen bruksretten til eller eierskapet over noe.

tillatt

Lovlig ifølge islamsk rett.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde plasserer denne uttalelsen innenfor reglene om ‘umra-gaver. De forstår den som en bekreftelse på at en slik gave er tillatt. De nøyaktige eierforholdene forklares gjennom overleveringer som fastsetter hva som skjer når giveren eller mottakeren dør.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør det tydelig ved en gave om du overfører bruksretten eller eierskapet.
  2. Avklar vilkårene for en gave på forhånd for å forebygge misforståelser mellom familiemedlemmer.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd i konkrete spørsmål om arv eller gaver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.