Sunan an-Nasa'i, hadith 3738
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرُّقْبَى لِمَنْ أُرْقِبَهَا " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Dawud ibn Abi Hind, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Ruqba tilhører den som den er gitt til.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ruqba-gave tilfaller den den ble gitt til.
En gave der giveren og mottakeren avtaler at eiendommen skal tilfalle den andre når en av dem dør.
Lærde utleder her at en ruqba-gave blir mottakerens eiendom og ikke automatisk går tilbake til giveren dersom mottakeren dør først. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige rettsvirkningene ut fra gavens vilkår og andre overleveringer. Hovedpoenget er at en fullført gave ikke tas tilbake uten rettmessig grunn.
- Gjør det tydelig ved en gave hva som gis, og hvilke vilkår som gjelder.
- Ikke ta tilbake en fullført gave uten rettmessig grunn. Rådfør deg med en fagkyndig ved en tvist.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.