Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3774

Overlevert av Abdur-Rahman ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Yazid fortalte oss og sa: Hisham meddelte oss, fra al-Hasan, fra Abdur-Rahman ibn Samura, fra Profeten ﷺ som sa:

«Sverg ikke ved deres fedre og heller ikke ved avgudene (at-taghut).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å sverge ved fedre og avgudsbilder.

Vanskelige ord forklart
Taghoet

En falsk guddom eller noe som tilbes ved siden av Allah.

sverge ved

Å avlegge en ed med noe som autoritativt vitne eller bekreftelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man bare kan sverge ved Allah. Det er forbudt å sverge ved fedre eller avgudsbilder, fordi en ed er en form for tilbedelse og opphøyelse som utelukkende tilkommer Allah. Den som avlegger en slik ed, bør be Allah om tilgivelse og ikke regne eden som bindende.

Lærdommer for i dag
  1. Avlegg eder bare ved Allah, og bruk ikke navnene til familiemedlemmer eller andre ting når du sverger.
  2. Hvis du ved et uhell sverger ved noe annet enn Allah, be Ham om tilgivelse og ikke gjenta eden.
  3. Lær barn og andre i husholdningen at respekt for foreldre ikke betyr at man kan sverge ved dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.