Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3778

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, fra Muhammad, som sa: Shu'ba fortalte oss, fra al-Ash'ath ibn Sulaym, fra Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin, fra al-Bara' ibn 'Azib, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ befalte oss syv ting: Han befalte oss å følge begravelsesfølget, besøke den syke, velsigne den som nyser (si 'Yarhamukallah'), takke ja til invitasjoner, hjelpe den undertrykte, oppfylle eder og besvare salam-hilsenen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte bort sju måter å vise omsorg og ivareta rettigheter på.

Vanskelige ord forklart
Delta i begravelser

Å være til stede ved en muslims begravelse som et tegn på respekt og fellesskap.

Svaret til den som nyser

Etter at personen har lovprist Allah, sier man: «Yarhamuk Allah» — «Må Allah vise deg nåde».

Hjelpe den som blir undertrykt

Å støtte noen mot urett med passende midler, uten selv å begå urett.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår de sju punktene som viktige rettigheter og gode omgangsformer mellom muslimer. Den nøyaktige juridiske statusen varierer fra handling til handling: Noen regnes som sterkt anbefalt sunnah eller en kollektiv plikt, mens det å besvare salām er en tydelig forpliktelse. En ed skal holdes så lenge innholdet er tillatt; en ed om synd skal ikke gjennomføres.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk en syk og vis oppriktig omtanke, også gjennom en kort telefonsamtale eller melding.
  2. Svar den som nyser med den foreskrevne bønnens ord når vedkommende har lovprist Allah.
  3. Støtt konkret en som utsettes for urett, og besvar hilsener på en vennlig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.