Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3777

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Hamid ibn Muhammad fortalte oss og sa: Makhlad fortalte oss og sa: Yunus ibn Abi Ishaq fortalte oss, fra sin far, som sa: Mus'ab ibn Sa'd fortalte meg, fra sin far, som sa: Jeg sverget ved al-Lat og al-Uzza, hvorpå mine følgesvenner sa til meg: 'For et ille ord du har ytret! Du har sagt noe forferdelig.' Da gikk jeg til Allahs sendebud ﷺ og nevnte dette for ham. Han sa: 'Si: La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir (Det finnes ingen gud utenom Allah, alene uten medgud; Hans er herredømmet og Ham tilkommer all pris, og Han er mektig over alt). Spytt deretter tre ganger mot venstre side, søk tilflukt hos Allah mot djevelen og gjenta ikke dette.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter en ed ved avgudene blir Saʿd bedt om å minnes Allah og angre.

Vanskelige ord forklart
Al-Laat og Al-ʿUzza

To avguder som ble dyrket i førislamsk tid.

La ilaha illallah wahdahu la sharika lah

Det finnes ingen sann guddom unntatt Allah, den Ene, uten noen medpartner.

Søk tilflukt hos Allah

Be Allah om beskyttelse mot Satans ondskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra pålitelige tekster om eder at en muslim bare skal sverge ved Allah og avstå fra å sverge ved noe annet. Den spesifikke handlingen for å rette opp feilen og ordlyden i denne overleveringen er svakt overlevert og utgjør derfor ikke i seg selv et bindende påbud. Å minnes Allah og vise anger er i tråd med den generelle læren om å rette opp en feilaktig uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Sverg bare ved Allah, og unngå å sverge ved avguder eller andre skapninger.
  2. Hvis du har sagt noe galt, bør du innrømme det, be Allah om tilgivelse og passe på ordene dine framover.
  3. Lær ordene for tawhid, og bruk dem bevisst for å bekrefte troen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.