Sunan an-Nasa'i, hadith 3785
Overlevert av Adiyy ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adiyy ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " .
Ishaq ibn Mansur fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Amr, mawla til al-Hasan ibn Ali, fortelle fra Adiyy ibn Hatim, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som sverger en ed og deretter ser at noe annet er bedre enn den, la ham gjøre det som er bedre og sone for sin ed.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ser et bedre valg enn å holde eden, følger det bedre valget og gjør soning.
En høytidelig erklæring der man påkaller Allah som vitne.
Den foreskrevne kaffāraen som gjør opp for en brutt ed.
Lærde utleder her at en ed ikke må hindre noen i å gjøre det som er bedre og mer rettskaffent. Den som bryter en gyldig ed for å følge et bedre valg, må betale den foreskrevne soningen. Lovskolene drøfter de nærmere reglene for eden og soningen; hovedregelen er at det å handle godt går foran å holde fast ved en ed.
- Ikke hold fast ved en ed dersom den hindrer et bedre og rettskaffent valg; betal den foreskrevne soningen.
- Tenk nøye gjennom det før du påkaller Allah som vitne ved et løfte eller en beslutning.
- La aldri en ed brukes som begrunnelse for å fortsette urett eller skade.
Denne sahih-overleveringen er også fra ʿAdī ibn Ḥātim og handler om å velge det bedre og gjøre soning for eden.
Sunan an-Nasa'i · #3787 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet og tydeliggjør hvordan man skal forholde seg til en ed når et bedre valg byr seg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.