Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 38

Overlevert av Al-Muhajir bin Qunfudh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Muhajir bin Qunfudh

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Mu'adh ibn Mu'adh fortalte oss og sa: Sa'id meddelte oss, fra Qatada, fra al-Hasan, fra Hudhayn Abu Sasan, fra al-Muhajir ibn Qunfudh, at han hilste på Profeten ﷺ med salam mens han urinerte, men Profeten svarte ikke på hilsenen før han hadde utført wudu. Da han hadde utført wudu, svarte han på hilsenen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utsatte svaret på hilsenen til etter wudu.

Vanskelige ord forklart
Salam

Den islamske hilsenen: «as-salamu alaykum».

Wudu

Den rituelle vaskingen som muslimer utfører blant annet før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som gjør sitt fornødne, ikke svarer på hilsenen der og da, men gjør det etterpå. Overleveringen viser også betydningen av renhet og passende omgangsformer. Jurister drøfter den nøyaktige regelen innenfor de bredere retningslinjene for å minnes Allah og snakke under toalettbesøk.

Lærdommer for i dag
  1. Utsett svaret på en hilsen mens du gjør ditt fornødne; svar når du er ferdig.
  2. Se på wudu som en anledning til å ivareta rituell renhet og passende opptreden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.