Sunan an-Nasa'i, hadith 3802
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ " .
Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Mansur, fra Abdullah ibn Murra, fra Abdullah ibn Umar, som sa:
«Guds sendebud ﷺ forbød løfter og sa: 'De endrer ingenting; de brukes bare for å få noe ut av den gjerrige.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et løfte endrer ikke Allahs bestemmelse, men kan avsløre gjerrighet.
Et løfte til Allah om å utføre noe religiøst, ofte på betingelse av at et ønske blir oppfylt.
En person som synes det er vanskelig å bruke eller gi bort eiendelene sine.
Lærde forklarer at et løfte ikke endrer den guddommelige bestemmelsen og heller ikke garanterer beskyttelse mot en prøvelse. Ordene om å trekke noe ut av den gjerrige advarer om at en person gjennom et løfte noen ganger gir bort noe han ellers ville ha holdt tilbake. Derfor oppfordrer islam til å be Allah om det gode og utføre frivillig tilbedelse uten å knytte den til en betingelse. Den som har avlagt et gyldig løfte om å adlyde Allah, må innfri det; et løfte om synd skal ikke oppfylles.
- Be Allah direkte om hjelp, og ikke knytt bønnene dine til et betinget løfte.
- Gi regelmessig frivillig til gode formål, uten å vente på at et løfte skal tvinge deg til det.
- Hvis du har avlagt et gyldig løfte om lydighet, så innfri det; ikke oppfyll et løfte om synd.
Denne sahih-overleveringen formidler den samme uttalelsen om løfter og den guddommelige bestemmelsen gjennom en annen overleveringskjede.
Sunan an-Nasa'i · #3803 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Ibn Umar nevner forbudet mot løfter og advarselen om at de ikke avverger noe.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om løfter og presiserer at man må adlyde Allah når man har avlagt et løfte til Ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.