Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3822

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Ubaydullah fortelle fra Nafi', fra Ibn Umar, at Umar hadde gitt et løfte i jahiliyya-tiden om å tilbringe en dag i i'tikaf. Han spurte Allahs sendebud ﷺ om dette, og han befalte ham å gjennomføre sin i'tikaf.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umar måtte oppfylle løftet sitt om å utføre i'tikaf i én dag.

Vanskelige ord forklart
Løfte

En frivillig forpliktelse overfor Allah om å utføre en bestemt handling av tilbedelse.

I'tikaf

Opphold i moskeen med hensikt om å vie seg til tilbedelse.

Jahiliyyah

Tiden før profeten Muhammads ﷺ budskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at et gyldig løfte om tilbedelse må oppfylles, selv om det ble gitt før islam og senere lagt fram for profeten ﷺ. Hadithen viser at Umar oppfylte løftet sitt etter profetens ﷺ anvisning; den gir ikke frie tøyler til å avlegge nye løfter.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke avlegg løfter lettsindig; ta deg først tid til å tenke over hva du lover.
  2. Oppfyll et gyldig løfte om tilbedelse grundig.
  3. Søk veiledning fra en religiøs fagperson dersom du er usikker på om et løfte er gyldig eller hvordan det skal oppfylles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.