Sunan an-Nasa'i, hadith 3840
Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarifortalte den til an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Hans far, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Waki', fra Ibn al-Mubarak – og det er Ali – fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Muhammad ibn az-Zubayr al-Hanzali, fra hans far, fra Imran ibn Husayn, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det finnes ikke noe løfte i ulydighet, og dets soning er det samme som soningen for en ed.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et løfte om ulydighet må ikke oppfylles.
Et løfte til Allah om å gjøre eller avstå fra noe.
En handling som strider mot Allahs påbud.
Den foreskrevne godtgjørelsen når noen bryter en bindende ed.
Lærde utleder herfra at et løfte om synd ikke skaper noen forpliktelse og ikke må oppfylles. Omtalen av soning for en ed betyr at løftet ifølge denne overleveringen gjøres opp med den foreskrevne soningen. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og detaljene rundt denne soningen innenfor sine regler for løfter og eder.
- Ikke oppfyll et løfte dersom det ville føre deg til synd.
- Be en kvalifisert lærd om råd før du handler hvis du er usikker på et løfte.
- Ta ikke eder og løfter lett; lov bare det du på en ansvarlig måte kan oppfylle.
Denne sahih-overleveringen omhandler også løfter og klargjør hvordan et løfte som ikke må oppfylles, skal gjøres opp.
Sunan an-Nasa'i · #3841 (Sahih)Denne sahih-overleveringen kommer gjennom en beslektet overleveringskjede og omhandler den samme uttalelsen om et løfte om ulydighet og soning for en ed.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.