Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3841

Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Uthmanfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6Hans far, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Uthman fortalte oss og sa: Baqiyya fortalte oss, fra Abu Amr – det vil si al-Awza'i – fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Muhammad ibn az-Zubayr al-Hanzali, fra hans far, fra Imran ibn Husayn, må Allah være fornøyd med dem begge, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ikke noe løfte i ulydighet, og dets soning er det samme som soningen for en ed.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte om ulydighet er ugyldig og medfører soning for brutt ed.

Vanskelige ord forklart
Løfte

Et løfte til Allah om å gjøre eller avstå fra noe.

Ulydighet

En handling som strider mot Allahs forskrifter.

Soning for brutt ed

En foreskrevet soning for å bryte en ed; reglene står blant annet i Koranen 5:89.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et løfte om å begå en synd ikke skal oppfylles. Overleveringen nevner soning for brutt ed for et slikt løfte. Lærde har ulike syn på den nøyaktige juridiske anvendelsen og på når denne soningen er obligatorisk; en muslim bør uansett avstå fra den syndige handlingen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke avlegg løfter i et innfall; tenk først gjennom de religiøse konsekvensene.
  2. Hvis du lover å gjøre noe syndig, skal du ikke oppfylle løftet. Spør en kvalifisert person om hvilken soning som gjelder.
  3. Ikke bruk løfter som et middel til å forplikte deg selv til ulydighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.