Sunan an-Nasa'i, hadith 3844
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Imranعِمْرَانَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ .
Qutayba fortalte oss, Hammad meddelte oss, fra Muhammad, fra hans far, fra Imran, som sa: Profeten ﷺ sa:
«Det finnes ikke noe løfte i sinne, og dets soning er det samme som soningen for en ed.» Det ble også sagt at az-Zubair ikke hørte denne hadithen direkte fra Imran ibn Husain.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et løfte avlagt i sinne faller ikke automatisk bort; overleveringen er svak.
Et løfte til Allah om å utføre en bestemt tilbedelseshandling.
Den foreskrevne godtgjørelsen når noen bryter en bindende ed.
En tilstand av vrede der noen sier noe uten å tenke rolig gjennom det.
Lærde bruker ikke denne svake overleveringen som selvstendig bevis for at et løfte avlagt i sinne er ugyldig, eller at det alltid kreves soning for ed. Rettsreglene utledes fra sterkere bevis og varierer etter typen uttalelse og omstendighetene. Den som har avlagt et løfte i sinne, bør legge fram den nøyaktige ordlyden for en kyndig lærd.
- Vent med store løfter til du er rolig og forstår konsekvensene.
- Hvis du har avlagt et løfte i sinne, bør du be en kyndig lærd om råd om den nøyaktige ordlyden.
- Ikke bruk denne svake overleveringen alene til å fastsette en religiøs plikt eller et fritak fra en slik plikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.