Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3843

Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Hans far, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imranعِمْرَانَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Imran fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ikke noe løfte i sinne, og dets soning er den samme som for en ed.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte avlagt i sinne og den nevnte soningen er svakt overlevert.

Vanskelige ord forklart
løfte

Et løfte der noen forplikter seg til noe for Allahs skyld.

soning

En foreskrevet handling for å gjøre opp for et brutt løfte eller en brutt ed.

ed

En uttalelse der noen påkaller Allah som vitne for å stadfeste et løfte eller en påstand.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler ikke uttalelsen om et løfte avlagt i sinne som selvstendig bevis, fordi overleveringskjeden er svak. Den juridiske vurderingen avhenger av de nøyaktige ordene, hensikten og typen løfte; de fire sunnittiske lovskolene drøfter slike tilfeller innenfor reglene sine om løfter og eder. Det Sahih-overleverte rådet om å beherske sinne er pålitelig, men fastslår ikke i seg selv hvilken soning som gjelder for et bestemt løfte.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke avlegg et løfte eller en ed mens du er sint; trekk deg først tilbake og ro deg ned.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du har avlagt et løfte, og forklar nøyaktig hva du sa og mente.
  3. Ikke behandle en svak overlevering som selvstendig bevis for en forpliktelse eller et forbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.