Sunan an-Nasa'i, hadith 3845
Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husayn
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ " .
Muhammad ibn Wahb fortalte meg og sa: Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Ishaq fortalte meg, fra Muhammad ibn az-Zubair, fra hans far, fra en mann blant innbyggerne i Basra som sa: Jeg holdt følge med Imran ibn Husain, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Løfter er av to slag. Et løfte som gis i lydighet mot Allah, det tilhører Allah og skal oppfylles. Og et løfte som gis i ulydighet mot Allah, det tilhører djevelen og skal ikke oppfylles, og soningen for det er den samme som for en ed.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et løfte om lydighet skal oppfylles; synd skal ikke utføres.
En frivillig forpliktelse der noen påtar seg å gjøre eller avstå fra noe.
En handling som islamsk lov foreskriver eller oppmuntrer til som god og tillatt.
Den foreskrevne soningen for en brutt ed; detaljene er fastsatt i islamsk lov.
Lærde utleder her at et løfte om å utføre en tillatt gudsdyrkelseshandling skal oppfylles så lenge handlingen er innenfor personens evne. Et løfte om å være ulydig mot Allah skal ikke utføres; overleveringen nevner soningen som gjelder for en ed. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen av denne soningen og skiller blant annet mellom ulike typer løfter.
- Unngå å avlegge løfter i et øyeblikks innfall; lov bare det du faktisk kan oppfylle.
- Ikke utfør et løfte som fører til synd, og spør en kvalifisert lærd om hvilken soning som kreves.
- Oppfyll nøye et gyldig løfte om lydighet.
Denne overleveringen handler om et løfte gitt i sinne og den tilhørende soningen, og utfyller dermed temaet løfter.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler også forpliktelsen som følger av et løfte og gir en supplerende sammenligning av reglene for dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.