Sunan an-Nasa'i, hadith 3849
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husain
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ .
Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Hushaym meddelte oss og sa: Mansur meddelte oss, fra al-Hasan, fra Imran ibn Husayn, som sa: Profeten ﷺ sa:
«Adams sønn kan ikke avgi noe løfte angående det han ikke eier, og heller ikke i ulydighet mot Allah, den Allmektige og Opphøyde.» Ali ibn Zayd motsa ham ved å overlevere hadithen fra al-Hasan, fra Abd al-Rahman ibn Samura.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ed gjelder ikke noe du ikke eier, eller noe som innebærer synd.
Et løfte til Allah om å utføre noe som tilbedelse.
Noe en person verken eier eller har myndighet til å råde over.
En handling som strider mot Allahs bud.
Klassiske lærde utleder av dette at en ed ikke skaper en forpliktelse til å gjøre noe som er forbudt, og at et menneske ikke kan råde over forhold som ikke tilhører det. De fire sunnittiske rettsskolene er enige om at en ed som innebærer synd, ikke skal oppfylles. Reglene om eventuell soning drøftes separat i den juridiske litteraturen.
- Ikke avgi løfter om eiendom eller forhold du ikke selv kan råde over.
- Ikke oppfyll en ed som innebærer ulydighet mot Allah.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en ed.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.