Sunan an-Nasa'i, hadith 386
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا .
Nasr ibn Ali fortalte oss og sa: Abd al-A'la fortalte oss og sa: Ma'mar fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha, at hun pleide å gre håret til Guds sendebud ﷺ mens hun hadde menstruasjon og han oppholdt seg i i'tikaf. Han rakte da hodet sitt til henne mens hun var i rommet sitt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjon hindret ikke Aisha i å stelle Profeten ﷺ mens han var i iʿtikāf.
Kvinnens månedlige blødning; i denne perioden gjelder særlige regler for tilbedelse.
Å trekke seg tilbake i moskeen for å tilbe Allah, særlig de siste dagene av Ramadan.
Stelte og ordnet håret med en kam.
Lærde utleder av dette at menstruasjon ikke gjør en kvinne fysisk uren, og at vanlig berøring mellom ektefeller er tillatt. Profeten ﷺ fortsatte sin iʿtikāf mens Aisha stelte håret hans fra rommet sitt. Dette viser at nødvendig eller vanlig nærhet ikke opphever iʿtikāf, så lenge personen ikke forlater moskeen. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at menstruasjon i seg selv ikke er til hinder for slik ikke-seksuell omgang.
- Ikke bruk menstruasjon som grunn til å unngå vanlig og respektfull fysisk nærhet.
- Den som utfører iʿtikāf, kan få praktisk hjelp av familien uten å forlate moskeen.
- Skill mellom reglene for tilbedelse under menstruasjon og daglig omgang med andre.
Denne overleveringen omtaler også fysisk kontakt med en menstruerende kvinne og tydeliggjør at menstruasjon ikke innebærer generell fysisk urenhet.
Sunan an-Nasa'i · #388 (Sahih)Aishas overlevering støtter den samme lærdommen: Vanlig omgang med en menstruerende ektefelle er fortsatt tillatt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.