Sunan an-Nasa'i, hadith 387
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Sufyan fortalte meg og sa: Mansur fortalte meg, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah som sa:
«Da Allahs sendebud ﷺ var i i'tikaf, pleide han å lene hodet sitt mot meg, og jeg vasket det selv om jeg hadde menstruasjon.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha ordnet håret til Profeten ﷺ mens hun hadde menstruasjon.
Å vie seg til tilbedelse i moskeen i en begrenset periode.
Den månedlige blødningen som medfører at bestemte religiøse regler gjelder.
Lærde utleder av dette at menstruasjon ikke gjør kvinnens kropp uren, og at det ikke forbyr vanlig omsorg og berøring mellom ektefeller. Profeten ﷺ fortsatte i i'tikaf mens Aisha stelte ham fra stedet der hun oppholdt seg. Dette viser at slik nærhet er forenlig med i'tikaf, så lenge reglene for i'tikaf overholdes. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige grensene for fysisk kontakt under i'tikaf og menstruasjon med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.
- Ikke la menstruasjon være grunn til å unnlate vanlig, kjærlig omsorg mellom ektefeller.
- Den som utfører i'tikaf, kan ta imot omsorg uten å gi avkall på tilbaketrukketheten for tilbedelse.
- Lær reglene for menstruasjon og i'tikaf grundig, slik at fysisk nærhet holder seg innenfor de religiøse rammene.
Også der steller Aisha håret til Profeten ﷺ mens hun har menstruasjon, noe som tydeliggjør at vanlig omsorg er tillatt.
Sunan an-Nasa'i · #389 (Sahih)Aisha forteller at hun kjemmet håret til Profeten ﷺ mens hun hadde menstruasjon; dette støtter den samme forståelsen av kroppslig renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.