Sunan an-Nasa'i, hadith 388
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Fudayl – det vil si Ibn Iyad – fortalte oss, fra Al-A'mash, fra Tamim ibn Salama, fra Urwa, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ pleide å stikke hodet ut av moskeen mens han oppholdt seg i i'tikaf, og da vasket jeg det selv om jeg hadde menstruasjon.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha vasket Profetens ﷺ hode mens han var i i'tikaf.
Å trekke seg tilbake i moskeen for tilbedelse, med hensikt om å tjene Allah.
Den månedlige blødningen, hvor enkelte religiøse handlinger, som bønn, ikke utføres midlertidig.
Lærde utleder av dette at fysisk kontakt med en menstruerende kvinne er tillatt, og at menstruasjonen ikke gjør henne personlig uren. Aisha kunne vaske Profetens ﷺ hode mens han forble i i'tikaf; det at han fikk kroppen ført utenfor moskeen for stell, skadet ikke hans tilbaketrekning. Rettsskolene anerkjenner generelt at menstruasjon i seg selv ikke gjør i'tikaf ugyldig, selv om det finnes egne regler for opphold i moskeen.
- Behandle en person som menstruerer med vanlig omsorg og respekt; menstruasjon gjør ikke personen helt uren i fysisk forstand.
- Omsorg for hverandre kan fortsette under tilbedelse, så lenge grensene og reglene for tilbedelsen respekteres.
- Skill mellom menstruasjon og de særskilte reglene for bønn, moskébesøk og i'tikaf.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.